Interview with Kobold / Illuminated Manuscripts

[ITALIAN interview HERE] English version by Giuseppe D’Adiutorio.

Intervista a Kobold / Illuminated Manuscripts

Ci avevo preso gusto con le interviste in inglese (vedi Saccage). Certo, con l’aiuto delle persone giuste tutto è possibile, quindi mi ero fiduciosamente messo anche a pensare in inglese, in vista dell’intervista a questo oscuro estone/russo che si fa chiamare Kobold. Ma la sorpresa è dietro l’angolo: l’intervista si fa in italiano perché il tizio vuole addirittura rispondere in italia. Stramberia delle stramberie, direte voi, ma io ci sguazzo in queste cose. E anche nella truce bellezza del raw black metal creato per Illuminated Manuscripts non si scherza in quanto a robe singolari che ti lasciano con dei punti interrogativi massicci in testa. Smetto di ciarlare e lascio spazio all’artista. [F]

Blooming Carrions – Sparkling Rotten Dreams (Iron Bonehead Productions) – 2017

Vorrei mettermi nella testa delle persone a volte. Capire se è troppo difficile per due pensieri fare manovra e uscire ordinati o se ci sono troppe ragnatele che ostruiscono il passaggio. Ha senso scrivere di questa demo ricopiando la mail promozionale dell’onnipresente spacciatore supremo di metal estremo Nathan Birk? Per quello basta il sito istituzionale dell’etichetta, nella fattispecie Iron Bonehead. La cosa peggiore è che spesso anche gli italiani lo fanno, Google Translate permettendo. Una pena assoluta. Cioé ditelo qualcosa di vostro.